la Luna e il Lupo
the Moon and the Wolf
Un giorno, la Luna scese sulla Terra. Mentre vagava nella foresta, la sua luce si impigliò tra i rami di un albero. Fu un lupo a liberarla dolcemente. Quella notte, condivisero storie e risate sotto le stelle, una notte diversa da tutte le altre.
Nelle ore silenziose che precedevano l’alba, la Luna si innamorò di quella creatura selvaggia. Ma sapendo di dover tornare in cielo, rubò la sua ombra, per non dimenticare mai lui, né quella notte magica.
Da allora, il lupo ulula alla Luna, desiderando l’ombra che lei ha preso, invocando il suo ricordo.
Da queste parti, la leggenda narra di un lupo solitario che si aggirava sulla cima della collina, proprio dove ancora sorge un vecchio bunker militare; lì, sotto la luce argentea, continuava a cercarla, per parlare con lei, la sua voce si levò nella notte per parlare con la lei echeggiando per le campagne intorno e fino giù al mare.
Ci piace credere che non sia un caso che questa antica vocazione abbia trovato la sua strada nella nostra famiglia, la famiglia “Luna”, e in particolare in nostro padre, il cui cuore l’ha udita chiaramente e che ha creduto in un sogno che ora portiamo avanti con amore e devozione.
One day, the Moon descended to Earth. As she wandered through the forest, her light became tangled in the branches of a tree. It was a wolf who gently set her free. That night, they shared stories and laughter beneath the stars, a night unlike any other.
In the quiet hours before dawn, the Moon fell in love with that wild creature. But knowing she had to return to the sky, she stole his shadow – so she would never forget him, nor that magical night.
Since then, the wolf howls at the Moon, longing for the shadow she took, calling out to be remembered.
Around here, the legend tells of a lone wolf who roamed the hilltop, right where an old military bunker still stands. It was there, under the silver light, that he searched for her—his voice rising through the night to speak with the Moon. His howl echoed across the fields and down to the sea.
We like to believe it’s no coincidence that this ancient calling found its way to our family – the Luna family – and especially to our father, whose heart heard it clearly and who believed in a dream we now carry forward with love and devotion.
La Tenuta/The Estate
La Chianca del Lupo – Casa Luna
A soli 1,5 km da Marina di Pescoluse, La Chianca del Lupo – Casa Luna è un’incantevole tenuta composta da tre alloggi indipendenti, che possono essere affittati anche separatamente. Ogni unità è sapientemente distribuita per garantire la massima privacy, offrendo agli ospiti un soggiorno tranquillo e appartato.
Costruite con tradizionali muri in pietra e interni naturalmente freschi, le case sono immerse nella bellezza della campagna salentina, tra fichi d’india, palme, uliveti secolari e vegetazione mediterranea.
Ogni unità vanta una veranda o terrazza privata, perfetta per rilassarsi all’aperto.
La tenuta è immersa in un parco privato di circa 10.000 metri quadrati, completamente accessibile a tutti gli ospiti. Una grande piscina e un’ampia area solarium ben attrezzata offrono il luogo ideale per rilassarsi. Ulteriori servizi includono spazi verdi, bagni esterni con lavanderia e un parcheggio condiviso per gli ospiti.
Just 1.5 km from Marina di Pescoluse, La Chianca del Lupo – Casa Luna is a charming estate featuring three independent accommodations, which can also be rented separately. Each unit is thoughtfully spaced to ensure maximum privacy, offering guests a peaceful and secluded stay.
Built with traditional stone walls and naturally cool interiors, the houses are surrounded by the beauty of the Salento countryside, among prickly pear cacti, palm trees, ancient olive groves, and Mediterranean vegetation.
Each unit boasts its own private veranda or terrace, perfect for relaxing outdoors.
The estate is set within a private park of approximately 10,000 square meters, fully accessible to all guests. A large swimming pool and a spacious, well-equipped sunbathing area provide the perfect spot to unwind. Additional amenities include green spaces, outdoor bathrooms with laundry facilities, and a shared parking area for guests.
֎ Date un’occhiata alla nostra Galleria fotografica e lasciatevi ispirare…
oppure scorrete verso il basso per esplorare ogni alloggio in dettaglio./Take a look at our ֎ Photo Gallery and let yourself be inspired… or scroll down to explore each accommodation in detail.
Casa Luna – Unità 1
6/8 posti letto – 3 camere matrimoniali di cui una con letto singolo in piú, divano letto in soggiorno, bagno con doccia, grande ambiente con camino (circa m15) suddiviso in salotto, pranzo e cucina.
Clima, TV, Lavatrice.
Ampia veranda con grande tavolo e barbecue.
6/8 guests – 3 double bedrooms, one of which includes an additional single bed. Sofa bed in the living room.
1 bathroom with shower.
A spacious open-plan area (approx. 15 meters long) with a fireplace, divided into a living room, dining area, and kitchen.
Air conditioning, TV, washing machine.
Large veranda with a big dining table and barbecue.
Casa Luna – Unità 2
4/6 posti letto – 2 camere matrimoniali, un bagno ed un grande soggiorno con divano letto, cucina.
Clima, TV.
Ampia veranda a disposizione con tavolo e barbecue.
4/6 guests – 2 double bedrooms, 1 bathroom, and a large living room with a sofa bed.
Fully equipped kitchen.
Air conditioning, TV.
Generous veranda with dining table and barbecue available for private use.
Casa Luna – Unità 3
monolocale da 2 posti – 1letto matrimoniale alla francese, possibilitá di aggiungere una lettino/culla, spazio con stand e cassettiera, angolo cottura e un bagno. Clima, TV.
Terrazzo pranzo/relax con tavolo e mini barbecue ed ampio cortile.
STUDIO FLAT for 2 people – 1 French double bed, with the possibility of adding a crib, area with wardrobe and chest of drawers, kitchenette, and a bathroom. Air conditioning, TV. Terrace for dining/relaxation with table and mini barbecue, plus a large courtyard.
From/To
Dove siamo e come arrivare
Tutti i modi per raggiungere la nostra Tenuta/All the ways to reach our estate
Salve si trova nella parte più a sud del Salento. Dista circa 55 km da Lecce ed è ben collegata da due strade statali
Salve is located in the southernmost part of Salento. It is about 55 km from Lecce and is well connected by two state roads.
In auto/by car
Per chi arriva in auto da Nord: prendere l’Autostrada A-14 imboccare l’uscita Bari Nord quindi proseguire seguendo la superstrada Brindisi – Lecce. Una volta arrivati a Lecce, si possono scegliere due strade con direzione Leuca.
1) imboccando la tangenziale Est prendete la SS 16 Lecce-Maglie proseguendo per SS 275 Maglie-Leuca
che attraversa però diversi paesi con incroci e semafori. Seguite per Montesano, Lucugnano, Alessano, Montesardo, Ruggiano, Salve.
2) oppure imboccando la tangenziale Ovest per la S.S. 101 Lecce-Gallipoli, proseguite sulla S.S. 274 Gallipoli-Santa Maria di Leuca e uscite a Salve.
For those arriving by car from the north: take the A-14 motorway, take the Bari Nord exit, and then continue along the Brindisi-Lecce highway. Once in Lecce, you can choose two routes towards Leuca.
1) Take the eastern ring road, then take the SS 16 Lecce-Maglie, continuing on the SS 275 Maglie-Leuca,
which passes through several towns with intersections and traffic lights. Follow the signs for Montesano, Lucugnano, Alessano, Montesardo, Ruggiano, and Salve.
2) Or, take the western ring road for the SS 101 Lecce-Gallipoli, continue on the SS 274 Gallipoli-Santa Maria di Leuca, and exit at Salve.
Noi consigliamo sempre la tangenziale Ovest e proseguire per Gallipoli- Santa Maria di Leuca in quanto è molto più scorrevole e si attraversano meno centri abitati/We always recommend taking the western ring road and continuing towards Gallipoli-Santa Maria di Leuca as it is much smoother and you pass through fewer towns.
Aerei/fly – Treni/trein-Bus
L’aeroporto più vicino è quello di Brindisi Casale, con servizio navetta sino al City Terminal di Lecce. www.aeroportidipuglia.it
La piu vicina Stazione Ferroviaria e quella di Lecce, altre piccole se ne possono trovare sul tragitto del treno locale delle FERROVIE SUD EST che arriva fino alla stazione di Gagliano del capo ma si consiglia prendere un Autobus/Navetta o affittare una macchina. Durante il periodo estivo è attivo il servizio Salentoinbus con delle corse e dei collegamenti con la stazione di Lecce.
É importante informarsi su www.provincia.le.it/salentoinbus/ in modo da programmare il viaggio in modo ottimale.
The nearest airport is Brindisi Casale, with a shuttle service to Lecce City Terminal. www.aeroportidipuglia.it
The closest train station is in Lecce. Other smaller stations are located along the local FERROVIE SUD EST train route, which stops at Gagliano del Capo. However, we recommend taking a shuttle bus or renting a car. During the summer, the Salentoinbus service operates with scheduled services and connections to Lecce station.
It’s important to check www.provincia.le.it/salentoinbus/ to plan your trip optimally.
Hai domande sulla disponibilità della tenuta per la tua vacanza? Utilizza il modulo per contattarci o telefonaci e ti risponderemo il prima possibile.
Do you have questions about the availability of the estate for your holiday? Use the form to contact us or call us and we will get back to you as soon as possible.
Come Visit Us!
Via della Ginestra, 73050 Salve LE, Italy
Salento
Nella regione più orientale di Italia, il Salento, una terra protesa nel mare, anzi meglio, due mari, lo Ionio e l´ Adriatico, che si incontrano dove finisce la terra.
Una penisola con uno sviluppo costiero suggestivo e unico con le sue spiagge di finissima sabbia e le scogliere a strapiombo nel mare azzurro e limpido immerso nella macchia mediterranea.
Il Salento è un territorio da scoprire, nella sua storia con il Barocco Leccese, le Corti, i monumenti, le cattedrali, le torri costiere disseminate lungo tutta la costa; percorrere, nel suo aspetto naturalistico tra muretti a secco, grotte, cave di Bauxite o pietra Leccese, Pajare, frantoi e masserie; vivere, nelle sue tradizioni, nei suoi sapori, la musica, l`artigianato; ascoltare, sotto un albero di fico o d`ulivo nei silenzi dei pomeriggi assolati il canto delle cicale, passeggiando tra la macchia mediterranea il vento che soffia tra cespugli e pini marini, “lu rusciu” del mare.
In Italy’s easternmost region, Salento, a land jutting into the sea—or rather, two seas, the Ionian and the Adriatic, which meet where the land ends.
A peninsula with a unique and evocative coastline, its fine sandy beaches and cliffs plunging into the clear blue sea, nestled in Mediterranean scrub.
Salento is a land to be discovered, with its history, including the Lecce Baroque, its courtyards, monuments, cathedrals, and coastal towers dotted along the coast. Explore its natural beauty, amidst dry stone walls, caves, bauxite or Lecce stone quarries, pajare (typical stone houses), olive oil mills, and masserie (farmhouses); experience its traditions, flavors, music, and crafts. listening to the cicadas singing under a fig or olive tree in the silence of sunny afternoons, walking through the Mediterranean scrub, the wind blowing through the bushes and maritime pines, the “rusciu” of the sea.
What Are You
Looking For?
Arte e Cultura
Natura
Tradizione
Casa Luna – Unitá 1
la casa madre
Immersa nella natura della campagna salentina, rappresenta un’ottima soluzione per chi ama godersi il mare rimanendo un pochino distaccato dal caos estivo, infatti, si trova a circa 2km di distanza dalla spiaggia di Pescoluse e a due passi dalle altre localitá di mare da Leuca a Ugento.
Casa Luna – Unitá 1 é posizionata nella parte centrale della Tenuta, ed é la piu grande
delle tre dimore, adatta per un numero di 7/9 persone.
L´appartamento ha conservato la struttura rurale di una “Pajara” a cui, intorno, é stato realizzato il resto della casa, la stanza é fornita di 1 letto Matrimoniale ed uno singolo;
le altre 2 stanze hanno ognuna 1 letto matrimoniale. Nel bagno con doccia vi é una lavatrice.
La cucina, dotata di ogni utensile necessario, é spaziosa e forma un ambiente unico con la zona pranzo provvista di un grande tavolo e con la zona soggiorno con camino, dove ci sono 2 divani letto.
Una grande e graziosa veranda che ripara dal sole é arredata con tavolo da pranzo e sedie dove poter tranquillamente mangiare, fare un barbeque o stare in relax.-
Lo spazio esterno é ampio, garantendo agli ospiti privacy e indipendenza.
Tutti gli ospiti possono usufruire della piscina e della relativa attrezzatura… lettini, gazebo ….
Piscina attrezzata in comune/Pool for all guests
Parcheggio in villa/Parking inside
Tv, lavatrice, ferro da stiro/washing machine, iron
Biancheria su richiesta/Bed linen and towels on request
aria condizionata/air conditioning
Casa Luna – Unitá 2
vista su piscina
Immersa nella natura della campagna salentina, rappresenta un’ottima soluzione per chi ama godersi il mare rimanendo un pochino distaccato dal caos estivo, infatti, si trova a circa 2km di distanza dalla spiaggia di Pescoluse e a due passi dalle altre localitá di mare da Leuca a Ugento.
Casa Luna – Unitá 2 é posizionata nella zona della piscina, si puo considerare
la media tra le tre dimore, adatta per un numero di 4/6 persone.
Due stanze matrimoniali, un bagno con doccia.
L´entrata ha uno spazio grande diviso, a destra la zona pranzo e cucina, dotata di ogni
utensile necessario, a sinistra il salotto con Tv e divano letto.
Una graziosa veranda gira intorno alla casa riparando dal sole un altro tavolo dove
poter mangiare all´aria aperta, fare un barbeque o stare in relax.
Lo spazio esterno é ampio, garantendo agli ospiti privacy e indipendenza.
Tutti gli ospiti possono usufruire della piscina e della relativa attrezzatura… lettini, gazebo ….
Piscina attrezzata in comune/Pool for all guests
Parcheggio in villa/Parking inside
Tv, stanza lavanderia esterna con ferro da stiro/external laundry room+iron
Biancheria su richiesta/Bed linen and towels on request
aria condizionata/air conditioning
Casa Luna – Unitá 3
piccola e solitaria
Immersa nella natura della campagna salentina, rappresenta un’ottima soluzione per chi ama godersi il mare rimanendo un pochino distaccato dal caos estivo, infatti, si trova a circa 2km di distanza dalla spiaggia di Pescoluse e a due passi dalle altre localitá di mare da Leuca a Ugento.
Casa Luna – Unitá 3 é posizionata nella parte estrema della Tenuta, garantendo agli ospiti privacy e indipendenza. Una piccolo alloggio ideale per due, (su richiesta, é possibile aggiungere una culla) molto isolato dal resto della villa, immerso nella pace della natura.
Qualche gradino per salire sul tetto della struttura, dalla quale si ammirano distese di olivi e macchia mediterranea e uno spettacolo meraviglioso in lontananza, il mare.
Qui, vi é uno spazio coperto da un gazebo e arredato con tavolo e sedie dove poter tranquillamente mangiare, fare un barbeque o stare in relax.
Lo spazio esterno é ampio, garantendo agli ospiti privacy e indipendenza.
Tutti gli ospiti possono usufruire della piscina e della relativa attrezzatura… lettini, gazebo ….
